[Page 36]

SONNET [16] XVI. From Petrarch.

1 YE vales and woods! fair scenes of happier hours!

LINE 1. Valle che de lamenti miei se piena. Sonnetto 33. Parte secondo.

2 Ye feather'd people, tenants of the grove!
3 And you, bright stream! befring'd with shrubs and flow'rs,
4 Behold my grief, ye witnesses of love!
5 For ye beheld my infant passion rise,
6 And saw thro' years unchang'd my faithful flame;
7 Now cold, in dust, the beauteous object lies,
8 And you, ye conscious scenes, are still the same!
9 While busy memory still delights to dwell
10 On all the charms theme bitter tears deplore,
11 And with a trembling hand describes too well
12 The angel form I shall behold no more!
13 To Heaven she's fled! and nought to me remains
14 But the pale ashes, which her urn contains.


  • TEI/XML [chunk] (XML - 41K / ZIP - 5.3K) / ECPA schema (RNC - 357K / ZIP - 73K)
  • Plain text [excluding paratexts] (TXT - 687 / ZIP - 605 )

Facsimile (Source Edition)



All Images (PDF - 589K)

About this text

Title (in Source Edition): SONNET [16] XVI. From Petrarch.
Genres: sonnet

Text view / Document view

Source edition

Smith, Charlotte Turner, 1749-1806. Elegiac sonnets, and other poems. By Charlotte Smith. The first Worcester edition, from the sixth London edition, with additions. Printed at Worcester [Mass.]: by Isaiah Thomas, sold by him in Worcester, and by said Thomas and Andrews in Boston, 1795, p. 36. xix,[2],22-126,[2]p.,[5] leaves of plates: ill.; 15 cm. (12mo) (OTA N22357)

Editorial principles

The text has been typographically modernized, but without any silent modernization of spelling, capitalization, or punctuation. The source of the text is given and all editorial interventions have been recorded in textual notes. Based on the electronic text originally produced by the TCP project, this ECPA text has been edited to conform to the recommendations found in Level 5 of the Best Practices for TEI in Libraries version 4.0.0.

Other works by Charlotte Smith (née Turner)