[Page 35]

SONNET [15] XV. From Petrarch.

1 WHERE the green leaves exclude the summer beam,


Se lamentar augelli o verdi fronde.
Sonnetto 21. Parte secondo.
2 And softly bend as balmy breezes blow,
3 And where, with liquid lapse, the lucid stream
4 Across the fretted rock is heard to flow,
5 Pensive I lay: When she whom Earth concease,
6 As if still living, to my eyes appears,
7 And pitying Heaven her angel form reveals,
8 To say 'Unhappy Petrarch, dry your tears;
9 ' Ah! Why sad lover! thus before your time,
10 'In grief and sadness should your life decay,
11 ' And like a blighted flow'r, your manly prime
12 'In vain and hopeless sorrow, fade away?
13 ' Ah! Yield not thus to culpable despair,
14 'But raise thine eyes to Heav'n and think I wait thee there.'


  • TEI/XML [chunk] (XML - 42K / ZIP - 5.5K) / ECPA schema (RNC - 357K / ZIP - 73K)
  • Plain text [excluding paratexts] (TXT - 681 / ZIP - 614 )

Facsimile (Source Edition)



All Images (PDF - 600K)

About this text

Title (in Source Edition): SONNET [15] XV. From Petrarch.
Genres: sonnet

Text view / Document view

Source edition

Smith, Charlotte Turner, 1749-1806. Elegiac sonnets, and other poems. By Charlotte Smith. The first Worcester edition, from the sixth London edition, with additions. Printed at Worcester [Mass.]: by Isaiah Thomas, sold by him in Worcester, and by said Thomas and Andrews in Boston, 1795, p. 35. xix,[2],22-126,[2]p.,[5] leaves of plates: ill.; 15 cm. (12mo) (OTA N22357)

Editorial principles

The text has been typographically modernized, but without any silent modernization of spelling, capitalization, or punctuation. The source of the text is given and all editorial interventions have been recorded in textual notes. Based on the electronic text originally produced by the TCP project, this ECPA text has been edited to conform to the recommendations found in Level 5 of the Best Practices for TEI in Libraries version 4.0.0.

Other works by Charlotte Smith (née Turner)