[Page]

SPECIMENS OF TRANSLATION FROM MEDEA.

[...]
[...].
Medea, v. 194, p. 33. Glasg. Edit.
1 TELL me ye bards, whose skill sublime
2 First charm'd the ear of youthful Time
3 With numbers wrapt in heavn'ly fire,
4 Who bade delighted echo swell
5 The trembling transports of the lyre,
6 The murmur of the shell,
[Page 94]
7 Why to the burst of Joy alone
8 Accords sweet music's soothing tone?
9 Why can no bard, with magic strain,
10 In slumbers steep the heart of pain?
11 While varied tones obey your sweep,
12 The mild, the plaintive, and the deep,
13 Bends not despairing Grief to hear
14 Your golden lute with ravish'd ear?
15 Oh! has your sweetest shell no power to bind
16 The fiercer pangs that shake the mind,
17 And lull the wrath at whose command
18 Murder bares her gory hand?
19 When flush'd with joy, the rosy throng
20 Weave the light dance, ye swell the song!
21 Cease, ye vain warblers! cease to charm
22 The breast with other raptures warm!
23 Cease! till your hand with magic strain
24 In slumbers steep the heart of pain!

    Text

    • TEI/XML [chunk] (XML - 52K / ZIP - 6.1K) / ECPA schema (RNC - 357K / ZIP - 73K)
    • Plain text [excluding paratexts] (TXT - 942 / ZIP - 713 )

    Facsimile (Source Edition)

    (Page images digitized by Duke University Libraries.)

    Images

    PDF

    All Images (PDF - 517K)

    About this text

    Title (in Source Edition): SPECIMENS OF TRANSLATION FROM MEDEA.
    Themes:
    Genres: fragment

    Text view / Document view

    Source edition

    The pleasures of hope, with other poems. By Thomas Campbell. [New York]: Edinburgh, printed: New-York, re-printed by John Furman, opposite the City-Hall, for Jones Bull, 1800, pp. []-94. 120p.; 17cm. (12mo) (ESTC W27677; OTA N27834) (Page images digitized by Duke University Libraries.)

    Editorial principles

    The text has been typographically modernized, but without any silent modernization of spelling, capitalization, or punctuation. The source of the text is given and all editorial interventions have been recorded in textual notes. Based on the electronic text originally produced by the ECCO-TCP project, this ECPA text has been edited to conform to the recommendations found in Level 5 of the Best Practices for TEI in Libraries version 3.0.